俄羅斯私風景：走過生活，讀過文學

內容簡介 |
要形容俄羅斯不是一件容易的事，甚至連俄國人自己也是如此，看看詩人丘切夫的名句：用理智不能了解俄羅斯，一般的標準也無可衡量，她那裡有種特殊的氣質，只能夠相信俄羅斯──這裡充分表現出俄羅斯是一個偏好心靈感受的地方。

作者以多年來在俄羅斯的實際生活體驗，在求學、旅行與日常起居之間，去感受俄國生活的人情世故，去閱讀俄國文學的心靈曲徑，將採集來的一片片私人景致擱在心情拐角處，偶爾，回憶會自動推開一道讓憶者身影緩緩穿行的隙縫，這裡交錯著蘇聯解體後一九九○年代以來的生活映像和文學閱讀光影──使人彷彿再度置身於莫斯科的冷漠與溫熱中、在彼得堡的夏日與離情間、在黑麵包的滋味與迷漫芬芳的漿果廚房裡、在歌頌自由的普希金紀念碑旁、在蕭士塔高維奇將馬克白夫人帶到伏爾加河的樂曲中、在深夜遊逛街頭的無軌電車上，然後在維克多‧崔的搖滾吶喊中，傳來另一種新生活的號角……

回憶總是將現實生活沾著想像再次呈現，其中有溫柔的凝視，有不經意的顧盼，也有看不透的留白，一幕幕交疊出這個轉變中的國度，伴隨記憶者走過生活，讀過文學，留下的這片私密風景，大概，就是作者所要形容的俄羅斯吧。

文學反映過往的生活，也期待新的生活，當我們讀過俄國文學再去看這個國家，景物的顏色起了微妙變化，灰色似乎更富有情調，人物也多了些神祕表情，沉思看起來別有韻味，這個時候，俄羅斯的樣貌確實不太一樣了！

作者簡介 |
熊宗慧
文化大學俄語系學士、碩士，俄羅斯國立莫斯科大學語言系文學博士，現任台大外文系助理教授。曾任聯合報副刊「莫斯科隨想」、國語日報副刊「漿果處處」及人本教育札記「書寫俄國」的專欄作者，譯有《阿赫瑪托娃抒情詩選》、《您忠實的舒里克》、《索涅奇卡》、《包心菜奇蹟》、《我要！》、《夜巡者》等俄國文學作品。